1 Samuel 14.18 : Saül dit à Ahiya : Apportez l’éphod ! Car le prêtre portait en ce temps-là l’ép… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• Achija — H281 · ’Achiyah, (allongé) ’Achiyahuw
• approcher — H5066 · nagash
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• Dieu — H430 · ’elohiym
• temps — H3117 · yowm
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

• D’après l’ancienne version grecque ; le texte hébreu traditionnel parle du coffre de Dieu. L’expression de la fin du v. 19 montre qu’il s’agit bien de l’éphod.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV