1 Pierre 3.21 : C’est ainsi que vous êtes sauvés maintenant, vous aussi : ces événements préfig… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• figure — G499 · antitupos
• baptême — G908 · baptisma
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• purification — G595 · apothesis
• souillures — G4509 · rhupos
• corps — G4561 · sarx
• mais — G235 · alla
• l’engagement — G1906 · eperotema
• bonne — G18 · agathos
• conscience — G4893 · suneidesis
• envers — G1519 · eis
• Dieu — G2316 · theos
• et — G2532 · kai
• maintenant — G3568 · nun
• vous — G2248 · hemas
• sauve — G4982 · sozo
• par — G1223 · dia
• résurrection — G386 · anastasis
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos

Notes et renvois

• Autres traductions : c’était une préfiguration du baptême qui vous sauve à présent, qui ne consiste pas… ou : par l’eau 21 qui vous sauve à présent, c’est-à-dire le baptême qu’elle préfigurait et qui…
• D’autres comprennent : mais à demander à Dieu d’avoir une conscience pure ou : mais en la demande à Dieu faite par une conscience pure.

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Pierre 3 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Pierre 3 — Colombe
• 1 Pierre 3 — Bible Crampon
• 1 Pierre 3 — Parole Vivante
• 1 Pierre 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Pierre 3 — Bible Annotée
• 1 Pierre 3 — Darby
• 1 Pierre 3 — Martin
• 1 Pierre 3 — Ostervald
• 1 Pierre 3 — Sacy
• 1 Pierre 3 — Segond 21
• 1 Pierre 3 — Louis Segond