1 Pierre 1.2 : Dieu, le Père, vous a choisis d’avance, conformément à son plan, et vous avez é… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• élus — G1588 · eklektos
• selon — G2596 · kata
• prescience — G4268 · prognosis
• Dieu — G2316 · theos
• Père — G3962 · pater
• par — G1722 · en
• sanctification — G38 · hagiasmos
• l’Esprit — G4151 · pneuma
• deviennent — G1519 · eis
• obéissants — G5218 · hupakoe
• et — G2532 · kai
• l’aspersion — G4473 · rhantismos
• sang — G129 · haima
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• grâce — G5485 · charis
• paix — G1515 · eirene
• vous — G5213 · humin
• multipliées — G4129 · plethuno

Notes et renvois

• Voir 1.20 et Rm 8.29. D’autres comprennent : vous a choisis selon ce qu’il connaissait d’avance.
• Le vocabulaire de ce verset est emprunté à celui des sacrifices de l’ancienne alliance : l’aspersion du sang purifiait les objets et les personnes, préfigurant la mort de Christ qui nous purifie de nos péchés (voir Ex 24.3-8 ; 29.21 ; Lv 16.14-15). Ceux qui étaient aspergés avec le sang étaient mis…

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Pierre 1 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Pierre 1 — Colombe
• 1 Pierre 1 — Bible Crampon
• 1 Pierre 1 — Parole Vivante
• 1 Pierre 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Pierre 1 — Bible Annotée
• 1 Pierre 1 — Darby
• 1 Pierre 1 — Martin
• 1 Pierre 1 — Ostervald
• 1 Pierre 1 — Sacy
• 1 Pierre 1 — Segond 21
• 1 Pierre 1 — Louis Segond