Ma`at H4591 (hebreo) — être ou devenir petit, être peu de, être diminué — Proverbios 13:11 | maBible
מָעַט (H4591) · verbe · être ou devenir petit, être peu de, être diminué (Qal) diminuer être trop petit (Piel) devenir peu (Hifil) rendre petit, amoindrir, faire diminuer donner moins de
Otros formatos de referencia: Proverbios 13.11, Proverbios 13,11, Pr. 13:11.
11 Les biens disparaissent plus vite qu’un souffle ;
celui qui amasse peu à peu les augmente.
מָעַט — H4591
Ma`at
Pronunciación: maw-at’
Categoría: verbe
Raíz: Une racine primaire
Traducido por: diminuer, peu nombreux, moins, réduire, petit nombre, plus petit, peu, être amoindri, anéantir
Definición être ou devenir petit, être peu de, être diminué (Qal) diminuer être trop petit (Piel) devenir peu (Hifil) rendre petit, amoindrir, faire diminuer donner moins de
disparaissent… : traduction incertaine. On a aussi compris : les biens mal acquis diminuent. LXX les biens rapidement acquis avec l’iniquité ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire les biens trop vite acquis diminuent, comme en 20.21 ; cf. 10.2. – peu à peu : litt. à la main, c…