Jueces 11:35 — Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements et dit : Ah ! ma fille, tu m’accable… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Leer Jueces 11:35 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Jueces 11.35, Jueces 11,35, Jg. 11:35. Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements et dit : Ah ! ma fille, tu m’accables ! Toi aussi, tu attires le malheur sur moi ! Je me suis engagé devant le Se…

Otros formatos de referencia: Jueces 11.35, Jueces 11,35, Jg. 11:35.

35 Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements et dit : Ah ! ma fille, tu m’accables ! Toi aussi, tu attires le malheur sur moi ! Je me suis engagé devant le Seigneur, et je ne peux pas revenir en arrière.

Palabras originales (números Strong)

vit — H7200 · ra’ah
déchira — H7167 · qara`
vêtements — H899 · beged
dit — H559 · ’amar
Ah — H162 · ’ahahh
fille — H1323 · bath
jettes — H3766 · kara`
troublent — H5916 · `akar
vœu — H6475 · patsah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
puis — H3201 · yakol, yakowl
révoquer — H7725 · shuwb

Notas y referencias

Les verbes correspondant à déchira (cf. Jos 7.6) / accables / attires le malheur font assonance dans le texte hébreu. – Ah ! 6.22n. – Toi aussi… : litt. tu es de ceux qui attirent le malheur… ; cf. Gn 34.30+. – Je me suis engagé : litt. j’ai ouvert (toute grande) la bouche ; certains comprennent j’…

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 2h · Personajes: Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible