2 Reyes 22:20 — C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Leer 2 Reyes 22:20 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: 2 Reyes 22.20, 2 Reyes 22,20, 2R. 22:20. C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur…

Otros formatos de referencia: 2 Reyes 22.20, 2 Reyes 22,20, 2R. 22:20.

20 C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent cette réponse au roi.

Palabras originales (números Strong)

recueillerai — H622 · ’acaph
pères — H1 · ’ab
paix — H7965 · shalowm, shalom
sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
yeux — H5869 · `ayin
verront — H7200 · ra’ah
malheurs — H7451 · ra`
venir — H935 · bow’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
rapportèrent — H7725 · shuwb
roi — H4428 · melek
réponse — H1697 · dabar

Notas y referencias

réunirai et recueilli traduisent deux formes différentes d’un même verbe hébreu. – en paix : en lisant un texte hébreu un peu différent, LXX a traduit à Jérusalem. – ton tombeau : litt. tes tombeaux. – sur ce lieu : certains mss de LXX ainsi que 2Ch 34.28 ajoutent et sur ses habitants. – cette répo…

Acerca del libro

Autor: Jérémie · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 2h30 · Personajes: Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible