2 Reyes 18:27 — Le chef d’intendance leur répondit : Est-ce à ton maître et à toi que mon maîtr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• Rabschaké — H7262 · Rabshaqeh
• répondit — H559 · ’amar
• maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• envoyé — H7971 · shalach
• dire — H1696 · dabar
• paroles — H1697 · dabar
• hommes — H582 · ’enowsh
• assis — H3427 · yashab
• muraille — H2346 · chowmah
• manger — H398 · ’akal
• excréments — H6675 · tsow’ah, tso’ah
• boire — H8354 · shathah
• urine — H4325 · mayim

Notas y referencias

• Cf. v. 19n. – cela : litt. ces paroles ou ces choses. – leurs excréments / leur urine : une lecture traditionnelle indique ici les euphémismes correspondants leur évacuation / l’eau de leurs pieds ; le premier terme a été rapproché de celui qui est traduit par fiente de pigeon en 6.25.

Acerca del libro

Autor: Jérémie · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 2h30 · Personajes: Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Este capítulo en otras versiones

• 2 Reyes 18 — Semeur
• 2 Reyes 18 — Colombe
• 2 Reyes 18 — Bible Crampon
• 2 Reyes 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Reyes 18 — Bible Annotée
• 2 Reyes 18 — Darby
• 2 Reyes 18 — Martin
• 2 Reyes 18 — Ostervald
• 2 Reyes 18 — Sacy
• 2 Reyes 18 — Segond 21
• 2 Reyes 18 — Louis Segond
• 2 Reyes 18 — PDV