1 Samuel 31:7 — Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• Ceux — H582 · ’enowsh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• côté — H5676 · `eber
• vallée — H6010 · `emeq
• Jourdain — H3383 · Yarden
• vu — H7200 · ra’ah
• s’enfuyaient — H5127 · nuwc
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• fils — H1121 · ben
• morts — H4191 · muwth
• abandonnèrent — H5800 · `azab
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• allèrent — H935 · bow’
• établir — H3427 · yashab

Notas y referencias

• de l’autre côté de la vallée : il s’agit de la vallée ou plaine de Jizréel, où les Philistins ont établi leur camp (cf. 28.4n). – de l’autre côté du Jourdain ou en Transjordanie, à l’est (cf. Gn 50.10ns ; Nb 32.19n). – les villes : leurs villes selon LXX, Vg et le texte parallèle de 1Ch 10.7.

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h · Personajes: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Este capítulo en otras versiones

• 1 Samuel 31 — Semeur
• 1 Samuel 31 — Colombe
• 1 Samuel 31 — Bible Crampon
• 1 Samuel 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 31 — Bible Annotée
• 1 Samuel 31 — Darby
• 1 Samuel 31 — Martin
• 1 Samuel 31 — Ostervald
• 1 Samuel 31 — Sacy
• 1 Samuel 31 — Segond 21
• 1 Samuel 31 — Louis Segond
• 1 Samuel 31 — PDV