1 Samuel 30:10 — David mena la poursuite avec quatre cents hommes ; deux cents hommes s’arrêtère… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• poursuite — H7291 · radaph
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• hommes — H376 · ’iysh
• s’arrêtèrent — H5975 · `amad
• fatigués — H6296 · pagar
• passer — H5674 · `abar
• torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
• Besor — H1308 · Besowr

Notas y referencias

• s’arrêtèrent, trop fatigués… : autre traduction furent empêchés de passer… ; cf. v. 21 ; certains comprennent qu’ils ont simplement été assignés à la surveillance du matériel (v. 24), comme en 25.13.

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h · Personajes: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Este capítulo en otras versiones

• 1 Samuel 30 — Semeur
• 1 Samuel 30 — Colombe
• 1 Samuel 30 — Bible Crampon
• 1 Samuel 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 30 — Bible Annotée
• 1 Samuel 30 — Darby
• 1 Samuel 30 — Martin
• 1 Samuel 30 — Ostervald
• 1 Samuel 30 — Sacy
• 1 Samuel 30 — Segond 21
• 1 Samuel 30 — Louis Segond
• 1 Samuel 30 — PDV