1 Samuel 18:13 — Saül éloigna David et le fit chef de mille hommes. David partait en campagne et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• Il — H7586 · Sha’uwl
• l’éloigna — H5493 · cuwr, suwr
• l’établit — H7760 · suwm, siym
• chef — H8269 · sar
• mille — H505 · ’eleph
• sortait — H3318 · yatsa’
• rentrait — H935 · bow’
• tête — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• peuple — H5971 · `am

Notas y referencias

• éloigna David : litt. l’éloigna de lui, même formule qu’au v. 12. – chef de mille hommes ou chef de phratrie, cf. Nb 1.16n. – partait en campagne et en revenait : litt. sortait et rentrait ; cf. v. 5s,16 ; 2S 5.2.

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h · Personajes: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Este capítulo en otras versiones

• 1 Samuel 18 — Semeur
• 1 Samuel 18 — Colombe
• 1 Samuel 18 — Bible Crampon
• 1 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 18 — Bible Annotée
• 1 Samuel 18 — Darby
• 1 Samuel 18 — Martin
• 1 Samuel 18 — Ostervald
• 1 Samuel 18 — Sacy
• 1 Samuel 18 — Segond 21
• 1 Samuel 18 — Louis Segond
• 1 Samuel 18 — PDV