1 Samuel 17:28 — Eliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler aux hommes, se mit en colère… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• Eliab — H446 · ’Eliy’ab
• frère — H251 · ’ach
• aîné — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• entendu — H8085 · shama`
• parler — H1696 · dabar
• hommes — H582 · ’enowsh
• enflammé — H2734 · charah
• colère — H639 · ’aph
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• dit — H559 · ’amar
• descendu — H3381 · yarad
• laissé — H5203 · natash
• ce — H2007 · hennah
• peu — H4592 · me`at, me`at
• brebis — H6629 · tso’n, tse’own
• désert — H4057 · midbar
• connais — H3045 · yada`
• orgueil — H2087 · zadown
• malice — H7455 · roa`
• cœur — H3824 · lebab
• voir — H7200 · ra’ah
• bataille — H4421 · milchamah

Notas y referencias

• Eliab : cf. 16.6. – descendu : Beth-Léhem se situe à plus de 700 m d’altitude, Azéqa (v. 1) à environ 400 m. – ton arrogance ou ta prétention, ton insolence ; Eliab reproche à David de n’être qu’un gamin qui veut jouer à l’homme. – ton cœur mauvais : c.-à-d., sans doute, tes mauvaises intentions, s…

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h · Personajes: Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Este capítulo en otras versiones

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV