Jeremías 29:14 — Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vo… — Colombe | maBible

Leer Jeremías 29:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Jeremías 29.14, Jeremías 29,14, Jr. 29:14. Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vos captifs ; je vous rassemblerai de toutes les…

Otros formatos de referencia: Jeremías 29.14, Jeremías 29,14, Jr. 29:14.

14 Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vos captifs ; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai bannis – oracle de l’Éternel – et je vous ferai revenir dans ce lieu d’où je vous ai déportés.

Palabras originales (números Strong)

trouver — H4672 · matsa’
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
ramènerai — H7725 · shuwb
captifs — H7622 · shebuwth, shebiyth
rassemblerai — H6908 · qabats
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
lieux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
chassés — H5080 · nadach
captivité — H1540 · galah

Notas y referencias

29.14 Jr 23.3.
je ferai revenir vos captifs. Jeu de mots avec chaveti (je ferai revenir) et chevouth (captivité, mais aussi conversion, retour). C’est pourquoi on pourrait traduire : je ferai retourner (jusqu’à moi) votre retour (vers moi), je ferai aboutir votre mouvement de conversion. L’expression se retrouve…

Acerca del libro

Autor: Jérémie · Redacción: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h30 · Personajes: Jérémie, Josias, Baruc

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible