Éxodo 20:10 — Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun… — Colombe | maBible

Leer Éxodo 20:10 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Éxodo 20.10, Éxodo 20,10, Ex. 20:10. Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton servi…

Otros formatos de referencia: Éxodo 20.10, Éxodo 20,10, Ex. 20:10.

10 Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui réside chez toi.

Palabras originales (números Strong)

septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
jour — H3117 · yowm
repos — H7676 · shabbath
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
feras — H6213 · `asah
ouvrage — H4399 · mela’kah
fils — H1121 · ben
fille — H1323 · bath
serviteur — H5650 · `ebed
servante — H519 · ’amah
bétail — H929 · behemah
l’étranger — H1616 · ger
portes — H8179 · sha`ar

Notas y referencias

serviteur… servante. Les mots traduits par serviteur et servante dans ce verset (comme au v. 17) désignent en général l’esclave homme et l’esclave femme. Le premier figure déjà au v. 2 dans l’expression : la maison des esclaves (voir v. 2 et note).
l’étranger. Mot habituellement traduit par : immigrant.
réside chez toi. Litt. : (est) dans tes portes.

Acerca del libro

Autor: Moïse · Redacción: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 2h30 · Personajes: Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible