Pârach — H6524

Definition

verb

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish

1. to bud, sprout, shoot, bloom
1. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
2. (Hiphil)
1. to cause to bud or sprout
2. to show buds or sprouts
2. (Qal) to break out (of leprosy)
3. (Qal) to fly

Usually translated as

flourish, blossom, abroad, abundantly, bud, make fly, grow, spring, break forth, spread

Origin

a primitive root

Greek equivalents

• anathállō (G330)
• anatéllō (G393)
• blastánō (G985)
• exanístēmi (G1817)
• hístēmi (G2476)
• karpophoréō (G2592)

Occurrences

Pârach occurs 37 times in 33 verses of the King James.

Distribution of the word across the Bible: Genesis (1), Exodus (2), Leviticus (7), Numbers (2), Job (1), Psalms (4), Proverbs (2), Song of Songs (2), Isaiah (5), Ezekiel (3), Hosea (3), Habakkuk (1)

• Genesis 40:10 — And in the vine were three branches: and it was as though it budded (כְפֹרַ֙חַת֙), and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
• Exodus 9:9 — And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth (פֹּרֵ֛חַ) with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
• Exodus 9:10 — And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth (פֹּרֵ֕חַ) with blains upon man, and upon beast.
• Leviticus 13:12 — And if a leprosy break out abroad (תִּפְרַ֤ח) in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
• Leviticus 13:12 — And if a leprosy break out abroad (פָּר֨וֹחַ) in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
• Leviticus 13:20 — And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out (פָּרָֽחָה) of the boil.
• Leviticus 13:25 — Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out (פָּרָ֑חָה) of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
• Leviticus 13:39 — Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth (פָּרַ֥ח) in the skin; he is clean.
• Leviticus 13:42 — And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up (פֹּרַ֙חַת֙) in his bald head, or his bald forehead.
• Leviticus 13:57 — And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading (פֹּרַ֖חַת) plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
• Leviticus 14:43 — And if the plague come again, and break out (וּפָרַ֣ח) in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
• Numbers 17:5 — And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom (יִפְרָ֑ח): and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
• Numbers 17:8 — And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded (פָּרַ֥ח), and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
• Job 14:9 — Yet through the scent of water it will bud (יַפְרִ֑חַ), and bring forth boughs like a plant.
• Psalms 72:7 — In his days shall the righteous flourish (יִֽפְרַח); and abundance of peace so long as the moon endureth.
• Psalms 92:7 — When the wicked spring (בִּפְרֹ֤חַ) as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
• Psalms 92:12 — The righteous shall flourish (יִפְרָ֑ח) like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
• Psalms 92:13 — Those that be planted in the house of the LORD shall flourish (יַפְרִֽיחוּ) in the courts of our God.
• Proverbs 11:28 — He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish (יִפְרָֽחוּ) as a branch.
• Proverbs 14:11 — The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish (יַפְרִֽיחַ).
• Song of Songs 6:11 — I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished (הֲפָֽרְחָ֣ה), and the pomegranates budded.
• Song of Songs 7:12 — Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish (פָּֽרְחָ֤ה), whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
• Song of Songs 7:12 — Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear (פָּֽרְחָ֤ה), and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
• Isaiah 17:11 — In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish (תַּפְרִ֑יחִי): but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
• Isaiah 27:6 — He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud (וּפָרַ֖ח), and fill the face of the world with fruit.
• Isaiah 35:1 — The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom (וְתִפְרַ֖ח) as the rose.
• Isaiah 35:2 — It shall blossom abundantly (תִּפְרַ֜ח), and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
• Isaiah 35:2 — It shall blossom abundantly (פָּרֹ֨חַ), and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
• Isaiah 66:14 — And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish (תִפְרַ֑חְנָה) like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
• Ezekiel 7:10 — Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded (פָּרַ֖ח).
• Ezekiel 13:20 — Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly (לְפֹ֣רְח֔וֹת), and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
• Ezekiel 13:20 — Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly (לְפֹרְחֹֽת).
• Ezekiel 17:24 — And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish (וְהִפְרַ֖חְתִּי): I the LORD have spoken and have done it.
• Hosea 10:4 — They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up (וּפָרַ֤ח) as hemlock in the furrows of the field.
• Hosea 14:5 — I will be as the dew unto Israel: he shall grow (יִפְרַ֖ח) as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
• Hosea 14:7 — They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow (וְיִפְרְח֣וּ) as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
• Habakkuk 3:17 — Although the fig tree shall not blossom (תִפְרָ֗ח), neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: