Nadad H5074 (Hebrew) — se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger,être égaré, vol… — Proverbs 27:8

נָדַד (H5074) · verbe · se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux) (Qal) se retirer, s’enfuir (Poal) être chassé, envoyé au loin (Hifil) chasser, renvoyer (Hofal) être chassé se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger…

8 L’homme qui erre loin de chez lui est pareil à l’oiseau qui erre loin de son nid.

נָדַד — H5074

Nadad

Pronunciation: naw-dad’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: fuir, rejeter, courir ç à et là, être chassé, disparaître, fuite, s’enfuir, errer, errants, remuer, se disperser, s’envoler, fugitif, fuyard

Definition se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux) (Qal) se retirer, s’enfuir (Poal) être chassé, envoyé au loin (Hifil) chasser, renvoyer (Hofal) être chassé se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux)1

Original words (Strong numbers)

l’oiseau — H6833 · tsippowr, tsippor
erre — H5074 · nadad
nid — H7064 · qen
l’homme — H376 · ’iysh
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

Nadad H5074 (Hebrew) — se retirer, s’enfuir, s’en aller, déménager, errer à l’étranger,être égaré, vol… — Proverbs 27:8 | maBible

נָדַד — H5074

Original words (Strong numbers)

This chapter in other translations