Yashab H3427 (Hebrew) — demeurer, rester, s’asseoir, habiter — Proverbs 21:19 | maBible

יָשַׁב (H3427) · verbe · demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Other reference formats: Proverbs 21.19, Proverbs 21v19, Pr. 21:19.

19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu’avec une femme querelleuse et irritable.

יָשַׁב — H3427

Yashab

Pronunciation: yaw-shab’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester

Definition demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Original words (Strong numbers)

Mieux — H2896 · towb
habiter — H3427 · yashab
terre — H776 · ’erets
déserte — H4057 · midbar
femme — H802 · ’ishshah
querelleuse — H4079 · midyan
irritable — H3708 · ka`ac, (dans Job) ka`as

This chapter in other translations

Open on maBible