Natah H5186 (Hebrew) — étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber — Proverbs 18:5 | maBible
נָטָה (H5186) · verbe · étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une tente) courber, tourner, incliner tourner de côté, pencher, plier (Nifal) être étendu (Hifil) étendre étaler tourner, incliner, influencer, fléchir, ti…
Other reference formats: Proverbs 18.5, Proverbs 18v5, Pr. 18:5.
5 Il n’est pas bon de favoriser le méchant
en faisant tort au juste lors d’un jugement.
נָטָה — H5186
Natah
- Pronunciation: naw-taw’
- Part of speech: verbe
- Root: Une racine primaire
- Translated as: dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer de côté, à l’écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre
Definition étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une tente) courber, tourner, incliner tourner de côté, pencher, plier (Nifal) être étendu (Hifil) étendre étaler tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l’écart
Original words (Strong numbers)
- bon — H2896 · towb
- égard — H5375 · nasa’ou nacah
- personne — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
- méchant — H7563 · rasha`
- tort — H5186 · natah
- juste — H6662 · tsaddiyq
- jugement — H4941 · mishpat
This chapter in other translations
Open on maBible