monos G3441 (Greek) — seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement — John 8:16 | maBible

μόνος (G3441) · adjectif · seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Other reference formats: John 8.16, John 8v16, Jn. 8:16.

16 Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.

Passage themes

Un juge véridique — mon jugement est vrai
Jamais seul — le Père qui m'a envoyé est avec moi

μόνος — G3441

monos

Pronunciation: mon’-os
Part of speech: adjectif
Root: Vient probablement de 3306
Translated as: seulement, seul, réservé

Definition seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Original words (Strong numbers)

Et — G2532 · kai
si — G1437 · ean
je — G1473 · ego
juge — G2919 · krino
mon — G1699 · emos
jugement — G2920 · krisis
est — G2076 · esti
vrai — G227 · alethes
car — G3754 · hoti
suis — G1510 · eimi
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
seul — G3441 · monos
mais — G235 · alla
Père — G3962 · pater
m — G3165 · me
envoyé — G3992 · pempo

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

Open on maBible