monos G3441 (Greek) — seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement — John 17:3 | maBible

Passage themes

• Connaître Dieu personnellement — qu'ils te connaissent
• L'unique vrai Dieu — le seul vrai Dieu
• L'envoyé du Père — celui que tu as envoyé, Jésus-Christ

μόνος — G3441

monos

• Pronunciation: mon’-os
• Part of speech: adjectif
• Root: Vient probablement de 3306
• Translated as: seulement, seul, réservé

Definition seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Original words (Strong numbers)

• Or — G1161 · de
• vie — G2222 · zoe
• éternelle — G166 · aionios
• c — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• est — G2076 · esti
• qu — G2443 · hina
• connaissent — G1097 · ginosko
• toi — G4571 · se
• seul — G3441 · monos
• vrai — G228 · alethinos
• Dieu — G2316 · theos
• et — G2532 · kai
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• envoyé — G649 · apostello
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

• John 17 — Nouvelle Bible Segond
• John 17 — Semeur
• John 17 — Colombe
• John 17 — Bible Crampon
• John 17 — Parole Vivante
• John 17 — Nouvelle Edition de Genève
• John 17 — Bible Annotée
• John 17 — Darby
• John 17 — Martin
• John 17 — Ostervald
• John 17 — Sacy
• John 17 — Louis Segond