monos G3441 (Greek) — seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement — John 12:24 | maBible

μόνος (G3441) · adjectif · seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Other reference formats: John 12.24, John 12v24, Jn. 12:24.

24 En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul ; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.

Passage themes

Mourir pour vivre — ne meurt pas
La moisson de sa mort — il porte beaucoup de fruit

μόνος — G3441

monos

Pronunciation: mon’-os
Part of speech: adjectif
Root: Vient probablement de 3306
Translated as: seulement, seul, réservé

Definition seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Original words (Strong numbers)

vérité — G281 · amen
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
si — G3362 · ean me
grain — G2848 · kokkos
blé — G4621 · sitos
tombé — G4098 · pipto
en — G1519 · eis
terre — G1093 · ge
meurt — G599 · apothnesko
il — G846 · autos
reste — G3306 · meno
seul — G3441 · monos
mais — G1161 · de
s — G1437 · ean
porte — G5342 · phero
beaucoup — G4183 · polus
fruit — G2590 · karpos

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

Open on maBible