agapetos G27 (Greek) — bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d’amour — 2 Peter 3:8 | maBible

ἀγαπητός (G27) · adjectif · bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d’amour.

Other reference formats: 2 Peter 3.8, 2 Peter 3v8, 2P. 3:8.

8 Mais s’il y a une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas oublier, c’est qu’aux yeux du Seigneur un jour est comme 1000 ans et 1000 ans sont comme un jour.

ἀγαπητός — G27

agapetos

Pronunciation: ag-ap-ay-tos’
Part of speech: adjectif
Root: Vient de 25
Translated as: bien-aimés, élus, aimés, chers

Definition bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d’amour.

Original words (Strong numbers)

Mais — G1161 · de
une — G1520 · heis
chose — G5124 · touto
bien-aimés — G27 · agapetos
devez — G2990 · lanthano
pas — G3361 · me
que — G3754 · hoti
devant — G3844 · para
Seigneur — G2962 · kurios
un — G3391 · mia
jour — G2250 · hemera
comme — G5613 · hos
mille — G5507 · chilioi
ans — G2094 · etos
et — G2532 · kai

Notes and references

1000… jour : idée tirée du Psaume 90.4.

This chapter in other translations

Open on maBible