Zephaniah 3:17 — car l’Éternel ton Dieu est au milieu de toi comme un héros qui sauve ; et il fe… — Parole Vivante | maBible

Read Zephaniah 3:17 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zephaniah 3.17, Zephaniah 3v17, So. 3:17. car l’Éternel ton Dieu est au milieu de toi comme un héros qui sauve ; et il fera de toi son sujet d’allégresse. Dans son amour pour toi il sera silencie…

Other reference formats: Zephaniah 3.17, Zephaniah 3v17, So. 3:17.

17 car l’Éternel ton Dieu est au milieu de toi comme un héros qui sauve ; et il fera de toi son sujet d’allégresse. Dans son amour pour toi il sera silencieux et, pour toi, il aura des transports d’allégresse ».

Original words (Strong numbers)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
milieu — H7130 · qereb
héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
sauve — H3467 · yasha`
joie — H7797 · suws, siys
silence — H2790 · charash
amour — H160 · ’ahabah
d’allégresse — H1523 · giyl, (par permutation) guwl

Notes and references

Ou : fera silence (sur tes fautes passées). L’ancienne version grecque porte : « son amour te donne une vie nouvelle ».
Litt. : il danse pour toi en jubilation. La danse faisait partie des cérémonies religieuses comme expression de la joie (Exode 15 : 20-21 ; 1 Sam. 18 : 6-7 ; 2 Sam. 6 : 14-15).

About this book

Author: Sophonie · Written: Entre 640 et 609 av. J.-C. · Reading time: 10 min. · Characters: Sophonie

This chapter in other translations

Open on maBible