Jeremiah 4:4 — Purifiez-vous pour l’Éternel ! Circoncisez vos cœurs, ô hommes de Juda, habitan… — Parole Vivante

Read Jeremiah 4:4 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 4.4, Jeremiah 4v4, Jr. 4:4. Purifiez-vous pour l’Éternel ! Circoncisez vos cœurs, ô hommes de Juda, habitants de Jérusalem, de peur que ma colère n’éclate comme un feu et qu’elle ne vous b…

4 Purifiez-vous pour l’Éternel ! Circoncisez vos cœurs, ô hommes de Juda, habitants de Jérusalem, de peur que ma colère n’éclate comme un feu et qu’elle ne vous brûle, sans qu’on puisse l’éteindre à cause de la perfidie de vos agissements.

Original words (Strong numbers)

Circoncisez — H4135 · muwl
l’Éternel — H3068 · Yehovah
circoncisez — H5493 · cuwr, suwr
cœurs — H3824 · lebab
Hommes — H376 · ’iysh
Juda — H3063 · Yehuwdah
habitants — H3427 · yashab
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
colère — H2534 · chemah, chema’
n’éclate — H3318 · yatsa’
feu — H784 · ’esh
s’enflamme — H1197 · ba`ar
l’éteindre — H3518 · kabah
cause — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
méchanceté — H7455 · roa`
actions — H4611 · ma`alal

Notes and references

Litt. : circoncisez-vous pour l’Éternel, ôtez les prépuces de votre cœur. Israël est devenu comme un peuple païen qui doit être circoncis. Il s’agit de la circoncision morale déjà demandée en Deut. 10 : 16 et 30 : 6 qui consiste à ôter tout ce qui est souillé et qui sépare de Dieu.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 4:4 — Purifiez-vous pour l’Éternel ! Circoncisez vos cœurs, ô hommes de Juda, habitan… — Parole Vivante | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations