Jeremiah 2:22 — Quand tu te laverais avec de la potasse et que tu emploierais des quantités de… — Parole Vivante | maBible

Read Jeremiah 2:22 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 2.22, Jeremiah 2v22, Jr. 2:22. Quand tu te laverais avec de la potasse et que tu emploierais des quantités de soude, la marque de ta faute resterait devant moi. C’est là ce que déclare le…

Other reference formats: Jeremiah 2.22, Jeremiah 2v22, Jr. 2:22.

22 Quand tu te laverais avec de la potasse et que tu emploierais des quantités de soude, la marque de ta faute resterait devant moi. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Éternel.

Original words (Strong numbers)

laverais — H3526 · kabac
nitre — H5427 · nether
beaucoup — H7235 · rabah
potasse — H1287 · boriyth
iniquité — H5771 · `avon, `avown
marquée — H3799 · katham
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Dit — H5002 · ne’um
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih

Notes and references

Les termes hébreux bor et borith (cf. Job 9 : 30) désignent un alcali. On l’extrayait des cendres de deux variétés de saponaires (plantes en milieux humides). Ces mots sont aussi traduits par : soude, nitre, lessive, salpêtre.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible