Paniym H6440 (Hebrew) — face — Proverbs 8:30 | maBible
פָּנִים (H6440) · nom masculin · face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface (du sol) locution adverbiale, temps devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant avec préposition en face de, devant, en présence de, ...
Other reference formats: Proverbs 8.30, Proverbs 8v30, Pr. 8:30.
30 Pendant ce temps, j’étais à ses côtés comme architecte.
Jour après jour, je faisais sa joie,
je jouais sans cesse en sa présence,
פָּנִים — H6440
Paniym
Pronunciation: paw-neem’
Part of speech: nom masculin
Root: Vient de 06437
Translated as: devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant
Definition face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface (du sol) locution adverbiale, temps devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant avec préposition en face de, devant, en présence de, ...
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Notes and references
j’étais à ses côtés comme architecte : sens possible d’un texte hébreu difficile. Autres traductions j’étais à ses côtés comme un petit enfant ou j’étais à côté de lui, l’architecte.