מָהַר (H4116) · verbe · (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment
Other reference formats: Proverbs 7.23, Proverbs 7v23, Pr. 7:23.
23 jusqu’à ce qu’il soit blessé en plein cœur. Semblable à un oiseau qui se précipite dans le piège, il ne sait pas que sa vie est en danger.
מָהַר — H4116
Mahar
Pronunciation: maw-har’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: promptement, vite, se hâter, s’empresser, déjà, précipitamment, aussitôt, tôt, avoir hâte, courir, tout de suite, empressement, léger, impétueux
Definition (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment
v. 22b-23 : sens possible d’un texte hébreu difficile ; autre traduction Comme un fou qu’on lie pour le mener au châtiment jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le cœur.