’Elohiym H430 (Hebrew) — juges, divinités, anges, dieux — Proverbs 2:17 | maBible
אֱלוֹהִים (H430) · nom masculin · juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Élohim
Other reference formats: Proverbs 2.17, Proverbs 2v17, Pr. 2:17.
17 de celle qui a abandonné l’ami de sa jeunesse
et a oublié l’alliance conclue avec son Dieu.
אֱלוֹהִים — H430
’Elohiym
- Pronunciation: el-o-heem’
- Part of speech: nom masculin
- Root: Vient de 0433
- Translated as: Dieu, dieux, Éternel, divinement, divines, divinité, Élohim, tonnerres, Béthel, très
Definition juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Élohim
Original words (Strong numbers)
- abandonne — H5800 · `azab
- l’ami — H441 · ’alluwph, (raccourci) ’alluph
- jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
- oublie — H7911 · shakach, shakeach
- l’alliance — H1285 · beriyth
- Dieu — H430 · ’elohiym
Notes and references
- Voir Jér 3.4 où la même expression ami de sa jeunesse ou intime de la jeunesse, c’est-à-dire l’ami d’enfance, est appliquée à Dieu.
This chapter in other translations
Open on maBible