Isaiah 53:4 — Or c’étaient nos souffrances qu’il portait, nos douleurs dont il était chargé.… — NFC | maBible

Read Isaiah 53:4 (Nouvelle Français Courant) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 53.4, Isaiah 53v4, Es. 53:4. Or c’étaient nos souffrances qu’il portait, nos douleurs dont il était chargé. Mais nous pensions que c’était Dieu qui le punissait ainsi, qui le frappait et l’hum…

Other reference formats: Isaiah 53.4, Isaiah 53v4, Es. 53:4.

4 Or c’étaient nos souffrances qu’il portait, nos douleurs dont il était chargé. Mais nous pensions que c’était Dieu qui le punissait ainsi, qui le frappait et l’humiliait.

Passage themes

Il a porté nos souffrances — ce sont nos souffrances qu'il a portées
Considéré comme puni — nous l'avons considéré comme puni, frappé par Dieu
Méprisé et humilié — frappé par Dieu et humilié
Un homme de douleur — c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé
Une fausse estime — Et nous, nous l'avons considéré

Original words (Strong numbers)

Cependant — H403 · ’aken
souffrances — H2483 · choliy
portées — H5375 · nasa’ou nacah
douleurs — H4341 · mak’ob, mak’owb, féminin mak’obah
chargé — H5445 · cabal
considéré — H2803 · chashab
puni — H5060 · naga`
Frappé — H5221 · nakah
Dieu — H430 · ’elohiym
humilié — H6031 · `anah

Notes and references

Voir Matt 8.17.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible