Zephaniah 3:13 — Le reste d’Israël n’agira plus injustement. Ils ne diront plus de mensonges, et… — Nouvelle Bible Segond

Read Zephaniah 3:13 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zephaniah 3.13, Zephaniah 3v13, So. 3:13. Le reste d’Israël n’agira plus injustement. Ils ne diront plus de mensonges, et il ne se trouvera plus dans leur bouche une langue trompeuse, quand ils se cou…

13 Le reste d’Israël n’agira plus injustement. Ils ne diront plus de mensonges, et il ne se trouvera plus dans leur bouche une langue trompeuse, quand ils se coucheront dans leur pâturage et qu’il n’y aura personne pour les troubler.

Original words (Strong numbers)

restes — H7611 · she’eriyth
d’Israël — H3478 · Yisra’el
commettront — H6213 · `asah
d’iniquité — H5766 · `evel, `avel et (féminin) `avlah, `owlah, `olah
diront — H1696 · dabar
mensonges — H3577 · kazab
trouvera — H4672 · matsa’
bouche — H6310 · peh
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
trompeuse — H8649 · tormah et tarmuwth, tarmiyth
paîtront — H7462 · ra`ah
reposeront — H7257 · rabats
troublera — H2729 · charad

Notes and references

reste d’Israël : cf. 2.7+ ; Jr 6.9 ; 31.7 ; Mi 2.12. – plus injustement : cf. v. 5 ; voir justice. – plus de mensonges : cf. Jb 36.4 ; Jn 1.47 ; Ap 14.5. – langue trompeuse : cf. Ps 52.6 ; 102.9 ; Pr 6.17. – ils se coucheront… : litt. ils paîtront et se coucheront ; cf. 2.7,14. – personne pour…

About this book

Author: Sophonie · Written: Entre 640 et 609 av. J.-C. · Reading time: 10 min. · Characters: Sophonie

Zephaniah 3:13 — Le reste d’Israël n’agira plus injustement. Ils ne diront plus de mensonges, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations