Zephaniah 3:11 — En ce jour-là, tu n’auras plus honte de tous les agissements par lesquels tu t’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Zephaniah 3:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zephaniah 3.11, Zephaniah 3v11, So. 3:11. En ce jour-là, tu n’auras plus honte de tous les agissements par lesquels tu t’es révoltée contre moi ; car alors j’écarterai de toi ceux qui exultent de ton…

Other reference formats: Zephaniah 3.11, Zephaniah 3v11, So. 3:11.

11 En ce jour-là, tu n’auras plus honte de tous les agissements par lesquels tu t’es révoltée contre moi ; car alors j’écarterai de toi ceux qui exultent de ton triomphe, et tu ne seras plus hautaine dans ma montagne sacrée.

Original words (Strong numbers)

jour — H3117 · yowm
rougir — H954 · buwsh
actions — H5949 · `aliylah, `alilah
péché — H6586 · pasha`
j’ôterai — H5493 · cuwr, suwr
milieu — H7130 · qereb
triomphaient — H5947 · `alliyz
arrogance — H1346 · ga`avah
t’enorgueilliras — H1361 · gabahh
plus — H3254 · yacaph
montagne — H2022 · har
sainte — H6944 · qodesh

Notes and references

plus honte Es 54.4 ; cf. Ez 20.43s. – tu t’es révoltée ou tu as transgressé ; cf. Es 1.2 ; 43.27 ; 59.13 ; Jr 2.8,29 ; Ez 2.3 ; Os 7.13. – de toi : litt. de ton sein ; cf. v. 3,5. – ceux qui exultent (2.15n) de ton triomphe ou de ton orgueil, tournure analogue en Es 13.3 ; on pourrait aussi comp…

About this book

Author: Sophonie · Written: Entre 640 et 609 av. J.-C. · Reading time: 10 min. · Characters: Sophonie

This chapter in other translations

Open on maBible