Zechariah 8:10 — Car avant ces jours-là il n’y avait pas de salaire pour les humains et pas de s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Zechariah 8:10 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zechariah 8.10, Zechariah 8v10, Za. 8:10. Car avant ces jours-là il n’y avait pas de salaire pour les humains et pas de salaire pour les bêtes ; il n’y avait de paix pour personne, à cause de l’ennemi…

Other reference formats: Zechariah 8.10, Zechariah 8v10, Za. 8:10.

10 Car avant ces jours-là il n’y avait pas de salaire pour les humains et pas de salaire pour les bêtes ; il n’y avait de paix pour personne, à cause de l’ennemi. J’avais lâché tous les humains les uns contre les autres.

Original words (Strong numbers)

avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
temps — H3117 · yowm
l’homme — H120 · ’adam
recevait — H1961 · hayah
récompense — H7939 · sakar
bêtes — H929 · behemah
paix — H7965 · shalowm, shalom
entraient — H935 · bow’
sortaient — H3318 · yatsa’
l’ennemi — H6862 · tsar, tsar
lâchais — H7971 · shalach
uns — H376 · ’iysh
autres — H7453 · rea`, reya`

Notes and references

Cf. Ag 1.4-11 ; 2.15-19 ; 2Ch 15.3ss,5n. – il n’y avait de paix pour personne (litt. pour celui qui sortait et pour celui qui rentrait) : autre traduction rien n’allait bien pour personne.

About this book

Author: Zacharie · Written: Entre 520 et 518 av. J.-C. · Reading time: 1h · Characters: Zacharie, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible