Zechariah 14:16 — Alors tous ceux qui seront restés de toutes les nations venues contre Jérusalem… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• resteront — H3498 · yathar
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• Venues — H935 · bow’
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• Monteront — H5927 · `alah
• chaque — H1767 · day
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• prosterner — H7812 · shachah
• roi — H4428 · melek
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• célébrer — H2287 · chagag
• fête — H2282 · chag, chag
• tabernacles — H5521 · cukkah

Notes and references

• Cf. Es 2.2 ; 66.18-24. –  ceux qui seront restés… : cf. v. 2. –  de toutes les nations 12.3+. –  chaque année : cf. Es 66.23. –  le roi, le Seigneur v. 9+ ; certains comprennent le roi du Seigneur. –  la fête des Huttes : cf. Ex 23.16 ; Lv 23.39-43 ; Dt 16.13-15 ; 1R 8.2,65 ; Ez 45.25n ; Esd 3.4 ;…

About this book

Author: Zacharie · Written: Entre 520 et 518 av. J.-C. · Reading time: 1h · Characters: Zacharie, Josué

This chapter in other translations

• Zechariah 14 — Semeur
• Zechariah 14 — Colombe
• Zechariah 14 — Bible Crampon
• Zechariah 14 — Parole Vivante
• Zechariah 14 — Nouvelle Edition de Genève
• Zechariah 14 — Bible Annotée
• Zechariah 14 — Darby
• Zechariah 14 — Martin
• Zechariah 14 — Ostervald
• Zechariah 14 — Sacy
• Zechariah 14 — Segond 21
• Zechariah 14 — Louis Segond