Zechariah 11:17 — Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Zechariah 11:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zechariah 11.17, Zechariah 11v17, Za. 11:17. Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil d…

Other reference formats: Zechariah 11.17, Zechariah 11v17, Za. 11:17.

17 Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil droit s’affaiblisse !

Original words (Strong numbers)

Malheur — H1945 · howy
pasteur — H7473 · ro`iy
néant — H457 · ’eliyl
abandonne — H5800 · `azab
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
l’épée — H2719 · chereb
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
œil — H5869 · `ayin
droit — H3225 · yamiyn
dessèche — H3001 · yabesh
s’éteigne — H3543 · kahah

Notes and references

faux berger : litt. berger de néant, ce dernier terme étant souvent appliqué aux idoles ou aux faux dieux (Es 2.8n) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire berger stupide, comme au v. 15 (termes ressemblants) ; cf. Jn 10.12s. – l’épée : d’autres comprennent la sécheresse ; autr…

About this book

Author: Zacharie · Written: Entre 520 et 518 av. J.-C. · Reading time: 1h · Characters: Zacharie, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible