Zanah H2181 (Hebrew) — commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie — Proverbs 7:10 | maBible
זָנָה (H2181) · verbe · commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie commettre l’adultère, être infidèle (à Dieu, figuré) forcer à la prostitution
Other reference formats: Proverbs 7.10, Proverbs 7v10, Pr. 7:10.
10 Une femme vint à sa rencontre,
elle avait la mise d’une prostituée et la ruse au cœur.
זָנָה — H2181
Zanah
Pronunciation: zaw-naw’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire, extrêmement nourri et donc folâtre
Translated as: prostituée, se prostituer, infidélité, débauche, impudicité
Definition commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie commettre l’adultère, être infidèle (à Dieu, figuré) forcer à la prostitution
prostituée : cf. Gn 38.14-19. – la ruse au cœur : autres traductions sans scrupules, l’artifice au cœur ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire couverte d’un voile (cf. Gn 38.14) ; LXX capable de faire bondir le cœur des jeunes gens.