’Ishshah H802 (Hebrew) — femme, épouse, femelle — Proverbs 6:26 | maBible

אִשָּׁה (H802) · nom féminin · femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Other reference formats: Proverbs 6.26, Proverbs 6v26, Pr. 6:26.

26 Car pour une prostituée ce n’est que le prix d’un pain rond, mais une femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

אִשָּׁה — H802

’Ishshah

Pronunciation: ish-shaw’
Part of speech: nom féminin
Root: Vient de 0376 ou 0582
Translated as: femmes, femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elle, veuve, prostituée, concubine, mère

Definition femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Original words (Strong numbers)

pour — H1157 · be`ad
femme — H802 · ’ishshah
Prostituée — H2181 · zanah
morceau — H3603 · kikkar
pain — H3899 · lechem
mariée — H376 · ’iysh
piège — H6679 · tsuwd
vie — H5315 · nephesh
Précieuse — H3368 · yaqar

Notes and references

prostituée : cf. 7.10 ; 29.3 ; autre traduction femme adultère ; au lieu d’avoir un parallélisme antithétique, nous aurions alors un parallélisme synonymique : car pour une femme adultère on en est réduit à un morceau de pain, et une femme mariée tend un piège à la vie précieuse. – un pain rond Ex…

This chapter in other translations

Open on maBible