’Abah H14 (Hebrew) — vouloir, accepter, consentir, obéir — Proverbs 6:35 | maBible

אָבָה (H14) · verbe · vouloir, accepter, consentir, obéir

Other reference formats: Proverbs 6.35, Proverbs 6v35, Pr. 6:35.

35 il n’accepte aucune indemnisation ; il ne veut rien entendre, quand même tu multiplies les présents.

אָבָה — H14

’Abah

Pronunciation: aw-baw’
Part of speech: verbe
Root: Racine primaire
Translated as: vouloir, volonté, consentir, aimer accepter

Definition vouloir, accepter, consentir, obéir

Original words (Strong numbers)

égard — H5375 · nasa’ou nacah
aucune — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
rançon — H3724 · kopher
inflexible — H14 · ’abah
multiplierais — H7235 · rabah
dons — H7810 · shachad

Notes and references

indemnisation : litt. rançon, cf. 13.8 ; 21.18 ; Ex 21.30n ; 30.12n ; Nb 35.31ns ; 1S 12.3n ; Am 5.12n ; Jb 33.24 ; 36.18n. – présents : le terme hébreu a souvent été traduit par pot-de-vin ; cf. Ex 23.8+.

This chapter in other translations

Open on maBible