’Ishshah H802 (Hebrew) — femme, épouse, femelle — Proverbs 2:16 | maBible

אִשָּׁה (H802) · nom féminin · femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Other reference formats: Proverbs 2.16, Proverbs 2v16, Pr. 2:16.

16 pour te délivrer de l’autre femme, de l’inconnue aux paroles enjôleuses

אִשָּׁה — H802

’Ishshah

Pronunciation: ish-shaw’
Part of speech: nom féminin
Root: Vient de 0376 ou 0582
Translated as: femmes, femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elle, veuve, prostituée, concubine, mère

Definition femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Original words (Strong numbers)

délivrer — H5337 · natsal
femme — H802 · ’ishshah
étrangère — H2114 · zuwr
l’étrangère — H5237 · nokriy
paroles — H561 · ’emer
doucereuses — H2505 · chalaq

Notes and references

LXX poursuit dans le fil du v. 15 : pour t’éloigner de la voie de la piété et te rendre étranger aux opinions justes. – l’autre femme : autres traductions la femme étrangère ; la femme infidèle ; la femme mauvaise ; cf. 5.3,20 ; 6.24–7.27 ; cf. Siracide 9.9 : « Auprès d’une femme mariée ne t’assie…

This chapter in other translations

Open on maBible