צָּפַן (H6845) · verbe · cacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) être caché, être mis en réserve (Hifil) cacher, mis hors de découverte
Other reference formats: Proverbs 2.7, Proverbs 2v7, Pr. 2:7.
7 Il tient en réserve des ressources pour les gens droits,
un bouclier pour ceux qui suivent la voie de l’intégrité ;
צָּפַן — H6845
Tsaphan
Pronunciation: tsaw-fan’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: cacher, fermer, trésor, le partage, réserver, en réserve, épier, faire plier, protéger, serrer, tendre des pièges, garder, se dérober, sanctuaire
Definition cacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) être caché, être mis en réserve (Hifil) cacher, mis hors de découverte
des ressources : autre traduction la raison ; le même terme revient avec ce sens (quasi-synonyme de sagesse, peut-être avec une nuance de prudence ou de prévoyance pratique) en 3.21 ; 8.14 ; 18.1n ; cf. Jb 5.12n. – bouclier Gn 15.1 ; Ps 3.4n.