נָצַל (H5337) · verbe · saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller (Nifal) se déchirer soi-même, se délivrer être arraché, être délivré (Piel) dépouiller, piller délivrer (Hifil) emporter, saisir délivrer, recouvrer, récupérer délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort) déliv…
Other reference formats: Proverbs 2.16, Proverbs 2v16, Pr. 2:16.
16 pour te délivrer de l’autre femme,
de l’inconnue aux paroles enjôleuses
Definition saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller (Nifal) se déchirer soi-même, se délivrer être arraché, être délivré (Piel) dépouiller, piller délivrer (Hifil) emporter, saisir délivrer, recouvrer, récupérer délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort) délivrer du péché et de la culpabilité (Hofal) être arraché (Hitpael) se dépouiller
LXX poursuit dans le fil du v. 15 : pour t’éloigner de la voie de la piété et te rendre étranger aux opinions justes. – l’autre femme : autres traductions la femme étrangère ; la femme infidèle ; la femme mauvaise ; cf. 5.3,20 ; 6.24–7.27 ; cf. Siracide 9.9 : « Auprès d’une femme mariée ne t’assie…