’Eymah H367 (Hebrew) — terreur, crainte — Proverbs 20:2 | maBible

אֵימָה (H367) · nom féminin · terreur, crainte

Other reference formats: Proverbs 20.2, Proverbs 20v2, Pr. 20:2.

2 La terreur qu’inspire le roi est comme le grondement d’un jeune lion ; en le mettant hors de lui, on risque sa vie.

אֵימָה — H367

’Eymah

Pronunciation: ay-maw’
Part of speech: nom féminin
Root: Vient du même mot que 0366
Translated as: terreurs, frayeur, craindre, effrayantes, idoles

Definition terreur, crainte

Original words (Strong numbers)

terreur — H367 · ’eymah, (raccourci) ’emah
roi — H4428 · melek
rugissement — H5099 · naham
lion — H3715 · kephiyr
l’irrite — H5674 · `abar
pèche — H2398 · chata’
lui-même — H5315 · nephesh

Notes and references

La terreur… : cf. 19.12+ ; 16.14. A cause de 19.12 et de LXX, certains traduisent la fureur du roi en modifiant légèrement l’orthographe du mot hébreu. – en le mettant hors de lui : autre traduction en se fâchant avec lui. – on risque sa vie : autre traduction on pèche contre soi-même (8.36n ; 19…

This chapter in other translations

Open on maBible