Obadiah 1:12 — Ne prends pas plaisir à voir le jour de ton frère, le jour de son infortune, ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Obadiah 1:12 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Obadiah 1.12, Obadiah 1v12, Ab. 1:12. Ne prends pas plaisir à voir le jour de ton frère, le jour de son infortune, ne te réjouis pas au sujet des fils de Juda au jour de leur ruine, n’ouvre pas tout gra…

Other reference formats: Obadiah 1.12, Obadiah 1v12, Ab. 1:12.

12 Ne prends pas plaisir à voir le jour de ton frère, le jour de son infortune, ne te réjouis pas au sujet des fils de Juda au jour de leur ruine, n’ouvre pas tout grand ta bouche au jour de la détresse !

Original words (Strong numbers)

vue — H7200 · ra’ah
jour — H3117 · yowm
frère — H251 · ’ach
malheur — H5235 · neker, noker
réjouis — H8055 · samach
enfants — H1121 · ben
Juda — H3063 · Yehuwdah
ruine — H6 · ’abad
n’ouvre — H6310 · peh
bouche — H1431 · gadal
détresse — H6869 · tsarah

Notes and references

Ne prends pas plaisir à voir : litt. ne regarde pas dans ; l’expression comporte, dans certains cas, une nuance affective : parfois d’horreur, ici probablement de plaisir mauvais ; de même au v. 13 ; cf. Mi 4.11 ; Ps 22.18 ; 54.9 ; 92.12 ; 112.8 ; 118.7. – infortune Jb 31.3. – ne te réjouis pas M…

About this book

Author: Abdias · Written: Entre 845 et 840 av. J.-C. · Reading time: 3 min. · Characters: Abdias

This chapter in other translations

Open on maBible