Lamentations 2:14 — Tes prophètes ont eu pour toi des visions illusoires et insipides ; ils n’ont p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Lamentations 2:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Lamentations 2.14, Lamentations 2v14, Lm. 2:14. Tes prophètes ont eu pour toi des visions illusoires et insipides ; ils n’ont pas mis à nu ta faute afin de rétablir ta situation ; leurs visions ont…

Other reference formats: Lamentations 2.14, Lamentations 2v14, Lm. 2:14.

14 Tes prophètes ont eu pour toi des visions illusoires et insipides ; ils n’ont pas mis à nu ta faute afin de rétablir ta situation ; leurs visions ont abouti pour toi à des sentences illusoires et décevantes.

Original words (Strong numbers)

prophètes — H5030 · nabiy’
visions — H2372 · chazah
vaines — H7723 · shav’ou shav
fausses — H8602 · Tafel
nu — H1540 · galah
iniquité — H5771 · `avon, `avown
détourner — H7725 · shuwb
captivité — H7622 · shebuwth, shebiyth
oracles — H4864 · mas’eth
trompeurs — H4065 · madduwach

Notes and references

Tes prophètes v. 9 ; cf. Jr 23.9-40 ; 28 ; 29.8s. – illusoires Ez 12.24 ; 13.6ss ; 21.34 ; 22.28. – insipides : cf. Jb 6.6 ; un homonyme ( ?) est traduit par badigeon en Ez 13.10-15 ; 22.28. – ils n’ont pas mis à nu : le verbe hébreu peut aussi avoir le sens d’ exiler ; cf. 1.3 ; 4.22n. – rétab…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jérémie

This chapter in other translations

Open on maBible