Lamentations 2:15 — Tous les passants, de dégoût, battent des mains à ton sujet, ils sifflent d’hor… — Nouvelle Bible Segond

Read Lamentations 2:15 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Lamentations 2.15, Lamentations 2v15, Lm. 2:15. Tous les passants, de dégoût, battent des mains à ton sujet, ils sifflent d’horreur et hochent la tête sur Jérusalem la belle : Est-ce là la ville qu…

15 Tous les passants, de dégoût, battent des mains à ton sujet, ils sifflent d’horreur et hochent la tête sur Jérusalem la belle : Est-ce là la ville qu’on appelle « Beauté parfaite », « Gaieté de toute la terre » ?

Original words (Strong numbers)

passants — H5674 · `abar
battent — H5606 · caphaq, saphaq
mains — H3709 · kaph
toi — H1870 · derek
sifflent — H8319 · sharaq
secouent — H5128 · nuwa`
tête — H7218 · ro’sh
fille — H1323 · bath
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
appelait — H559 · ’amar
beauté — H3308 · yophiy
parfaite — H3632 · kaliyl
joie — H4885 · masows
terre — H776 · ’erets

Notes and references

les passants : litt. ceux qui passent sur le chemin, comme en 1.12n. – de dégoût : formellement, cette précision n’est pas dans le texte, mais elle correspond au sens le plus probable du geste consistant à battre des mains : il s’agit sans doute moins d’approuver que de conjurer le malheur (cf. l’…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jérémie

Lamentations 2:15 — Tous les passants, de dégoût, battent des mains à ton sujet, ils sifflent d’hor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations