Lamentations 2:12 — Ils disaient à leur mère : Où sont le blé et le vin ? Et ils défaillaient comme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Lamentations 2:12 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Lamentations 2.12, Lamentations 2v12, Lm. 2:12. Ils disaient à leur mère : Où sont le blé et le vin ? Et ils défaillaient comme des blessés sur les places de la ville, ils rendaient le souffle sur…

Other reference formats: Lamentations 2.12, Lamentations 2v12, Lm. 2:12.

12 Ils disaient à leur mère : Où sont le blé et le vin ? Et ils défaillaient comme des blessés sur les places de la ville, ils rendaient le souffle sur le sein de leur mère.

Original words (Strong numbers)

disaient — H559 · ’amar
mères — H517 · ’em
blé — H1715 · dagan
vin — H3196 · yayin
tombaient — H5848 · `ataph
blessés — H2491 · chalal
rues — H7339 · rechob, rechowb
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
rendaient — H8210 · shaphak
l’âme — H5315 · nephesh
sein — H2436 · cheyq, cheq et chowq

Notes and references

leur mère : litt. leurs mères. – blé / vin : Syr ajoute l’huile ; cf. Dt 7.13 ; Jl 1.10 ; 2.19. – ils rendaient le souffle : litt. leur souffle (le terme désigne aussi la vie, l’être vivant ; cf. Gn 1.20n) se répandait ; cf. Ps 42.5n.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jérémie

This chapter in other translations

Open on maBible