Judges 3:8 — Le Seigneur se mit en colère contre Israël ; il les vendit à Koushân-Rishéataïm… — Nouvelle Bible Segond

Read Judges 3:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Judges 3.8, Judges 3v8, Jg. 3:8. Le Seigneur se mit en colère contre Israël ; il les vendit à Koushân-Rishéataïm, roi de Mésopotamie. Les Israélites furent soumis à Koushân-Rishéataïm pendant huit ans.

8 Le Seigneur se mit en colère contre Israël ; il les vendit à Koushân-Rishéataïm, roi de Mésopotamie. Les Israélites furent soumis à Koushân-Rishéataïm pendant huit ans.

Original words (Strong numbers)

colère — H639 · ’aph
l’Éternel — H3068 · Yehovah
s’enflamma — H2734 · charah
Israël — H3478 · Yisra’el
vendit — H4376 · makar
mains — H3027 · yad
Cuschan-Rischeathaïm — H3573 · Kuwshan Rish`athayim
roi — H4428 · melek
Mésopotamie — H763 · ’Aram Naharayim
enfants — H1121 · ben
asservis — H5647 · `abad
huit — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)

Notes and references

2.14+. – furent soumis à : litt. servirent. – Koushân : cf. Ha 3.7n. – Rishéataïm : de la double méchanceté, nom probablement déformé par dérision (cf. Jr 50.21n) sur le modèle de celui qui est traduit par Mésopotamie (hébreu ’Aram-Naharaïm, Aram des deux fleuves, cf. Gn 10.22n ; 24.10).

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h · Characters: Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Judges 3:8 — Le Seigneur se mit en colère contre Israël ; il les vendit à Koushân-Rishéataïm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations