Judges 20:42 — Ils prirent la fuite devant les hommes d’Israël, vers le chemin du désert. Mais… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Judges 20:42 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Judges 20.42, Judges 20v42, Jg. 20:42. Ils prirent la fuite devant les hommes d’Israël, vers le chemin du désert. Mais la bataille ne les lâchait pas et ceux qui venaient des villes les tuaient, puisqu’…

Other reference formats: Judges 20.42, Judges 20v42, Jg. 20:42.

42 Ils prirent la fuite devant les hommes d’Israël, vers le chemin du désert. Mais la bataille ne les lâchait pas et ceux qui venaient des villes les tuaient, puisqu’ils étaient au milieu d’eux.

Original words (Strong numbers)

tournèrent — H6437 · panah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
hommes — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
chemin — H1870 · derek
désert — H4057 · midbar
assaillants — H4421 · milchamah
s’attachèrent — H1692 · dabaq
détruisirent — H7843 · shachath
trajet — H8432 · tavek
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

Notes and references

Ils prirent la fuite : litt. ils se retournèrent. – ceux qui venaient des villes : certains mss de LXX ont lu de la ville ou dans la ville ; il pourrait s’agir de l’embuscade du v. 29 (cf. v. 33) ; quelques-uns pensent qu’il s’agit des Benjaminites des v. 14s ; cf. Jos 8.22.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h · Characters: Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

This chapter in other translations

Open on maBible