Jeremiah 8:16 — On entend ses chevaux s’ébrouer du côté de Dan, au hennissement de ses étalons… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 8:16 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 8.16, Jeremiah 8v16, Jr. 8:16. On entend ses chevaux s’ébrouer du côté de Dan, au hennissement de ses étalons toute la terre tremble ; ils viennent, ils dévorent le pays avec tout ce qui s’y t…

Other reference formats: Jeremiah 8.16, Jeremiah 8v16, Jr. 8:16.

16 On entend ses chevaux s’ébrouer du côté de Dan, au hennissement de ses étalons toute la terre tremble ; ils viennent, ils dévorent le pays avec tout ce qui s’y trouve, la ville avec tous ceux qui l’habitent.

Original words (Strong numbers)

hennissement — H5170 · nachar et (féminin) nacharah
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
entendre — H8085 · shama`
Dan — H1835 · Dan
bruit — H6963 · qowl, qol
hennissement — H4684 · matshalah
terre — H776 · ’erets
tremble — H7493 · ra`ash
viennent — H935 · bow’
dévorent — H398 · ’akal
renferme — H4393 · melo’ rarement melow’, melow
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
l’habitent — H3427 · yashab

Notes and references

s’ébrouer : même terme en Jb 39.20 ; autre traduction hennir (auquel cas on aurait affaire à un synonyme au vers suivant). – Dan 4.15n. – hennissement : même terme en 13.27. – la terre ou le pays. – ils dévorent : cf. 2.3 ; 10.25 ; 30.16 ; Ps 14.4. – le pays avec tout ce qui s’y trouve 47.2 ;…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible