Jeremiah 51:39 — Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 51:39 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 51.39, Jeremiah 51v39, Jr. 51:39. Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, pour qu’ils soient gais, qu’ils s’endorment d’un sommeil éternel, et qu’ils ne…

Other reference formats: Jeremiah 51.39, Jeremiah 51v39, Jr. 51:39.

39 Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, pour qu’ils soient gais, qu’ils s’endorment d’un sommeil éternel, et qu’ils ne se réveillent plus – déclaration du Seigneur.

Original words (Strong numbers)

échauffés — H2527 · chom
ferai — H7896 · shiyth
boire — H4960 · mishteh
enivrerai — H7937 · shakar
gaîté — H5937 · `alaz
s’endorment — H3462 · yashen
sommeil — H8142 · shehah, shena’
éternel — H5769 · `owlam, `olam
réveillent — H6974 · quwts
Dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes and references

échauffés Os 7.7. – je les enivrerai v. 7,57 ; 13.13+ ; 25.15+ss ; 48.26. – qu’ils soient gais : des versions anciennes ont compris qu’ils défaillent, c.-à-d. qu’ils tombent ivres morts. – qu’ils ne se réveillent plus : cf. v. 64 ; 25.27 ; cf. Na 3.18 ; Ps 76.6.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible