Jeremiah 4:30 — Et toi, ravagée, que vas-tu faire ? Te revêtiras-tu d’écarlate, te pareras-tu d… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 4:30 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 4.30, Jeremiah 4v30, Jr. 4:30. Et toi, ravagée, que vas-tu faire ? Te revêtiras-tu d’écarlate, te pareras-tu d’ornements d’or, élargiras-tu tes yeux avec du fard ? C’est inutilement que tu t’e…

30 Et toi, ravagée, que vas-tu faire ? Te revêtiras-tu d’écarlate, te pareras-tu d’ornements d’or, élargiras-tu tes yeux avec du fard ? C’est inutilement que tu t’embellirais ; tes amants te rejettent, ils en veulent à ta vie.

Original words (Strong numbers)

dévastée — H7703 · shadad
vas — H6213 · `asah
revêtiras — H3847 · labash, labesh
cramoisi — H8144 · shaniy
pareras — H5710 · `adah
d’ornements — H5716 · `adiy
d’or — H2091 · zahab
mettras — H7167 · qara`
fard — H6320 · puwk
yeux — H5869 · `ayin
vain — H7723 · shav’ou shav
t’embelliras — H3302 · yaphah
amants — H5689 · `agab
méprisent — H3988 · ma’ac
veulent — H1245 · baqash
vie — H5315 · nephesh

Notes and references

ravagée : LXX omet le terme correspondant (cf. v. 13,20). – élargiras-tu : litt. déchireras-tu. – fard : cf. 2R 9.30 ; Jb 42.14. – tes amants : litt. ceux qui se sont pris de passion, comme en Ez 23.5 ; voir aussi Jr 22.20,22 ; Os 2.7,9. – te rejettent : autre traduction te méprisent : cf. 30.1…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 4:30 — Et toi, ravagée, que vas-tu faire ? Te revêtiras-tu d’écarlate, te pareras-tu d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations