Jeremiah 49:19 — Tel un lion, il monte des fourrés du Jourdain contre un domaine inépuisable ; s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 49:19 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 49.19, Jeremiah 49v19, Jr. 49:19. Tel un lion, il monte des fourrés du Jourdain contre un domaine inépuisable ; soudain j’en ferai fuir Edom, et j’y mettrai en place celui que j’ai choisi. Qu…

Other reference formats: Jeremiah 49.19, Jeremiah 49v19, Jr. 49:19.

19 Tel un lion, il monte des fourrés du Jourdain contre un domaine inépuisable ; soudain j’en ferai fuir Edom, et j’y mettrai en place celui que j’ai choisi. Qui donc est semblable à moi ? Qui me donnera des consignes ? Et quel est le berger qui tiendra devant moi ?

Original words (Strong numbers)

lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
monte — H5927 · `alah
orgueilleuses — H1347 · ga’own
Jourdain — H3383 · Yarden
demeure — H5116 · naveh, (féminin) navah
forte — H386 · ’eythan, (raccourci) ’ethan
Soudain — H7280 · raga`
fuir — H7323 · ruwts
j’établirai — H6485 · paqad
choisi — H977 · bachar
ordres — H3259 · ya`ad
chef — H7462 · ra`ah
résistera — H5975 · `amad

Notes and references

50.44-46. – fourrés du Jourdain 12.5n. – inépuisable 5.15n. – j’en ferai fuir Edom : litt. je l’en ferai courir : ce vers et le suivant sont obscurs, et leur traduction est conjecturale ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire, p. ex., je ferai fuir ses petits, et je prendrai…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible